-
1 исполнить
совер.исполнить желание – фæндон сæххæст кæнын
исполнить танец – ракафын, кæфт сæххæст кæнын
исполнить сердце надеждой – зæрдæ ныфсæй байдзаг кæнын
-
2 забить
совер.1. (вбить) ныххойын, ныссадзынон забил гвоздь в стену – зæгæл къулы ныххоста
2. (заполнить) байдзаг кæнын, сцагъд кæнынзабить вход вещими – бацæуæн дзæуматæй байдзаг кæнын
3. спорт. бакъуырынзабить мяч – порти бакъуырын
4. (начать бить) цæвын байдайын, фемæхсынключ забил – суадон цæвын байдыдта (фемæхсти)
-
3 налить
совер.с краями чары налили (Некрасов) – нуазæнтæ сæ былтæм байдзаг кодтой
-
4 залить
совер.1. (водой) (доны) бын фæкæнын, бакалын, акалынВолга залила берега – Идылы дон йæ былтыл акалди
комната залита солнцем – уат хурæй байдзаг и
-
5 загромоздить
совер. сцагъд кæнын, сцæнд кæнын, срæдзæгъд кæнын, байдзаг кæнындорогу загромоздили бревнами – фæндагыл хъæдтæ сцагъд кодтой
-
6 наводнить
совер. æрбагуылф кæнын, байдзаг кæнын, айдзаг кæнын -
7 загрузить
совер. байдзаг кæнын, бавгæнын -
8 набиться
-
9 забить голову вздором
-
10 заложить
совер.он заложил руки за спину – йæ къухтæ йæ чъылдымыл авæрдта
2. байдзаг кæнын, батъыссынзаложить уши ватой – хъусты бæмбæг батъыссын
3.: заложитьть фундамент – бындур æрæвæрынчасы заложены – сахат цъынды лæвæрд у
заложить лошадей – бæхтæ сифтындзын
-
11 заполнить
совер. байдзаг кæнын, баххæст казнын -
12 исписать
совер. ныффыссын, фыстæй байдзаг кæнын -
13 набить себе карман
-
14 наполнить
совер. байдзаг кæнын -
15 нашуметь
совер. -
16 раскудахтаться
-
17 овладеть
овладеть крепостью – фидар хи бакæнын
им овладело беспокойство (Пушкин) – мæтæй байдзаг
См. также в других словарях:
ФÆНÆУÆГДÆР ÆЙ КÆНЫН — Æрдæг сыкъа кæнæ агуывзæ нозтæй байдзаг кæнын … Фразеологический словарь иронского диалекта
УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН — см. УАЦИЛЛАЙЫ БÆРÆГБОН – перевод Уацилла ирон зæдты, ирон бардуæгты æхсæн сæрмагонд бынат ахсы. Тыллæджы хоры, зæххыл адæймаджы хорздзинадæн цыдæриддæр зайы, уыдоныл аудæг бардуаг, арвнæрды бардуаг у (кæс Уацилла, УАЦИЛЛА). Уациллайыл сæхи… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
